英格兰主帅索斯盖特中文名的由来 -66足球网

7月11日消息，英格兰国家队的主教练索斯盖特的中文名是如何来的呢？著名体育评论员黄健翔在社交媒体上分享了这个故事。

黄健翔回忆道，1996年他前往英格兰报道欧洲杯，首场比赛就是东道主英格兰对阵瑞士。在翻译英格兰队的名单时，他遇到了一个问题：如何翻译Southgate这个名字，他是与亚当斯一同担任主力中后卫的球员。经过一番思考，他认为最接近其发音的汉字应该是“骚士盖”。然而，这个发音在普通话中听起来并不悦耳。虽然古代文人中有“骚客”的说法，但在1996年的现代白话文中，“骚”字并不被视为文雅之词。因此，黄健翔为他取了现在广为人知的中文名字：“索斯盖特”。现在看来，他的运气真的非常好，可以说是非常“骚”。所以，以后我们可以称呼他为“骚帅”。

站内未注明转载来源均为网络整理原创文章，如若转载请注明出处：
英格兰主帅索斯盖特中文名的由来

英格兰主帅索斯盖特中文名的由来

足球的最新文章

英超的最新文章

欧洲杯的最新文章

英格兰的最新文章